door Els Peleman | sep 9, 2022 | Nieuws, Vertalersavonturen
Velen denken dat vertalers alleen maar achter zijn computer zitten, en als ze niet naar hun scherm zitten staren, dan zitten ze wel met hun neus in de woordenboeken. Dat klopt niet helemaal. Je bent als zelfstandig vertaler ook ondernemer. Dat wil zeggen dat je uit je...
door Els Peleman | mrt 17, 2022 | Nieuws, Publicaties
Sinds 2022 geef ik ook gastcolleges op maat van bedrijfsvertalers/-tolken. In dit gastcollege wil ik de studenten, ongeacht de jaargang, laten zien dat ze heel wat jobmogelijkheden hebben met hun studierichting Business Translation and Interpretation (BTI). Meer...
door Els Peleman | jan 18, 2022 | Nieuws
Op 27 maart 2019 heb ik via KTV Kennisnet een webinar gegeven, toegespitst op mijn ervaringen als vertaler-revisor. Dit webinar was een praktijkgerichte variant op mijn gastcollege rondom dit thema. Het was overduidelijk een groot succes. Dit is wat de deelnemers...
door Els Peleman | mei 18, 2020 | Nieuws, Publicaties
door Els Peleman | dec 3, 2019 | Nieuws, Vertalersavonturen
De onderliggende titel ‘Neue Wege im digitalen Zeitalter’ maakte mij in eerste instantie bijzonder sceptisch. Ik dacht meteen “Niet weer een conferentie waar machinevertalingen verheerlijkt worden,” maar het programma bood veel meer dan dat. Met zeven...
Recente Reacties