par Els Peleman | Nov 4, 2020 | Blogs français
La sous-traitance d’une traduction ne se résume pas à envoyer le texte au traducteur. Le texte doit être parcouru et analysé. Souvent, il faut encore répondre à certaines questions avant de pouvoir procéder à la traduction. Parcourir et analyser Avant toute chose, il...
par Els Peleman | Nov 4, 2020 | Blogs français, Featured
Les traducteurs professionnels qui effectuent des traductions pour des entreprises utilisent plusieurs outils pour les assister dans leur travail. Le plus important d’entre eux est un logiciel de traduction. De quoi s’agit-il concrètement ? Et pourquoi ne faut-il pas...
par Els Peleman | Jan 7, 2020 | Blogs français, Featured
Non, mon titre n’est pas redondant. Tous ceux qui travaillent dans le secteur de la construction de machines savent qu’une ‘installation complète’ se compose de différentes machines. Pour la traduction de manuels, il est d’une importance cruciale de faire appel à un...
par Els Peleman | Oct 4, 2019 | Blogs français
Dans le secteur de la traduction, les devis se basent sur le nombre de mots contenus dans le(s) document(s) à traduire. Pour vous, cela n’a que des avantages. Pourtant, nombreux sont ceux qui se posent la question : « Pourquoi recourir à un prix par mot ? ». La...
Réactions récentes