door Els Peleman | apr 23, 2019 | Vertalersavonturen, Voor beginnende vertalers
Er was eens een bedrijf dat samenwerkte met een vertaalbureau maar door de beperkingen van haar vertaalpartner moest het bedrijf plots uitwijken naar iemand anders… En zo kwamen ze bij mij terecht… Het bedrijf geeft elk jaar een catalogus uit, maar de...
door Els Peleman | jul 12, 2017 | Vertalersavonturen
Ik weet dat ik in mijn vertalersavonturen soms echt wel avonturen vertel, waarvan uw oren gaan flapperen. Maar de dag die ik vandaag beschrijf, is er eentje uit de duizenden: allemaal supertoffe opdrachten , ofwel helemaal in mijn vakgebied (technische vertalingen)...
door Els Peleman | jun 30, 2016 | Vertalersavonturen
Naar aanleiding van mijn vraag op wat jullie graag zouden lezen in mijn blogs, kreeg ik de reactie dat ik misschien eens zou kunnen schrijven over wat ik zo allemaal vertaal. In tegenstelling tot wat heel vaak wordt gedacht als je zegt dat je vertaler bent, vertaal ik...
Recente Reacties