Machinevertaling, aan welke kant sta jij?

Wees alsjeblieft voorzichtig met DeepL

Elk jaar doe ik een test met DeepL om te kijken of ik moet vrezen voor mijn job. Technische vertalingen zouden immers de eerste teksten zijn die een machine vlekkeloos zou vertalen, aldus de ontwikkelaars van allerlei machinevertaalsoftware.  Dit jaar heb ik helaas...
Machinevertaling, aan welke kant sta jij?

Machinevertalingen: praktijktest 2

Ik kan het niet ontkennen: neurale machinevertalingen zoals DeepL worden steeds beter. Toen ik in november 2017 met een bang hartje de proef op de som nam in mijn blog “De opvolger van Google Translate: de schrik van elke menselijke vertaler?” was het resultaat...
Web Analytics