door Els Peleman | jan 26, 2022 | Voor beginnende vertalers
Uit een enquête op Proz.com, het internationale platform voor vertalers, blijkt dat amper 10% met spraakherkenningssoftware werkt. En toch is software zoals Dragon NaturallySpeaking (hierna kortweg Dragon genaamd) bijzonder productief voor vertalers, ongeacht met...
door Els Peleman | apr 10, 2020 | Voor beginnende vertalers
Een vertaler moet niet alleen zijn moedertaal perfect beheersen en zijn ‘werktalen’ vlekkeloos begrijpen, hij moet ook echt mee zijn met zijn tijd en de technologie. En dan heb ik het niet over machinevertaling, maar over de technische vaardigheden die zijn...
door Els Peleman | aug 27, 2018 | Vertalersavonturen
Heel vaak denken mensen dat je als vertaler gewoon woordjes zit neer te typen in een andere taal, maar bij het beroep van zelfstandig vertaler komt heel wat meer bij kijken. Met deze blog wil ik u de technische kant van het vak toelichten. Voor leken kan deze blog als...
Recente Reacties