door Els Peleman | mrt 19, 2019 | Vertaalbureaus, Vertalersavonturen
Als je aan een vertaalbureau vraagt om iets om te zetten van de ene taal in de andere, schriftelijk, mondeling, voor websites of voor experts, is het antwoord altijd: “Geen probleem, dat kunnen wij voor u regelen”. Maar is dat ook echt zo? Je kan nooit...
door Els Peleman | okt 9, 2017 | Vertalersavonturen
Afgelopen maand ben ik bijna de hele maand zoet geweest met de vertaling van een hotelwebsite met toeristische beschrijvingen van bezienswaardigheden. Dat kan toch niet moeilijk zijn, zie ik u denken? Misschien niet, als u denkt aan letterlijk vertalen wat er staat,...
Recente Reacties