door Els Peleman | mrt 19, 2019 | Vertaalbureaus, Vertalersavonturen
Vraagt u aan een vertaalbureau om iets om te zetten van de ene taal in de andere, schriftelijk, mondeling, voor websites of voor experts, het antwoord is altijd: “Geen probleem, dat kunnen wij voor u regelen”. Maar is dat ook echt zo? Je kan nooit overal...
door Els Peleman | mei 23, 2017 | Vertalersavonturen
Deze week kreeg ik van twee dames een e-mail. Via mijn blogs voor starters kwamen ze bij mij terecht. Ze vroegen of ze een kans maakten op de markt van de freelancevertalers. Beiden kwamen uit een meertalig bedrijf, de ene als administratief medewerkster in een firma...
door Els Peleman | mei 9, 2017 | Vertalersavonturen
Mijn echtgenoot ging vorige week naar een bekende zaak voor huishoudtoestellen en elektronica om een nieuw SATA-kabeltje voor de computer. De medewerker bekeek hem of hij het in Keulen hoorde donderen. In het kapsalon laat ik mij altijd knippen door de baas. Waarom?...
Recente Reacties