door Els Peleman | mrt 15, 2022 | Vertalersavonturen, Voor beginnende vertalers
Onlangs las ik in een Duits vaktijdschrift een artikel van een vertaalster die alleen voor vertaalbureaus werkte. Zij vertelde vanuit haar eigen ervaring de voor- en nadelen. Haar ervaringen strookten dan weliswaar niet met de mijne, maar toch vond ik haar verhaal...
door Els Peleman | jan 24, 2022 | Vertaalbureaus, Voor beginnende vertalers
Hoe weet je nu als beginnend freelancevertaler welke prijs je moet vragen voor vertaalwerk? Wat is jouw ondermarge en wanneer maak je verlies? Voor ik begin even een kleine nuance: wat ik in dit artikel vertel, is mijn eigen ervaring, d.w.z. ik spreek over mijn...
door Els Peleman | apr 11, 2020 | Voor beginnende vertalers
Een freelance vertaler is een zelfstandige, dus een ondernemer. Hij moet zijn brood verdienen en daarvoor zal hij in contact moeten treden met potentiële klanten. Hij zal moeten onderhandelen, hen zien te overtuigen met hem in zee te gaan, en – wat eigen is aan...
Recente Reacties