door Els Peleman | mei 10, 2023 | Vertalersavonturen
Heel vaak krijgen wij bij EP Vertalingen de vraag om softwaremenu’s te vertalen zonder dat de handleiding reeds vertaald is. Dit is geen logische gang van zaken: softwaremenu’s immers moeten in overeenstemming zijn met de handleiding en dat is nogal moeilijk als die...
door Els Peleman | nov 20, 2019 | Vertalersavonturen
Als technisch vertaalster ben ik, zoals de naam al zegt, gespecialiseerd in technische vertalingen. Handleidingen zijn daar één luik van, maar ik vertaal daarnaast ook softwaremenu’s. En daar zijn toch wel een aantal punten waar jij als klant (of de technical...
Recente Reacties