door Els Peleman | nov 20, 2019 | Vertalersavonturen
Als technisch vertaalster ben ik zoals de naam al zegt gespecialiseerd in technische vertalingen. Handleidingen zijn daar één luik van, maar ook softwarevertalingen – softwaremenu’s en de bijbehorende handboeken – vallen hieronder. En daar zijn toch...
door Els Peleman | sep 17, 2019 | Vertalersavonturen
Heel vaak krijgen wij bij EP Vertalingen de vraag om softwaremenu’s te vertalen zonder dat de handleiding reeds vertaald is. Dit is geen logische gang van zaken: softwaremenu’s immers moeten in overeenstemming zijn met de handleiding en dat is nogal moeilijk als die...
Recente Reacties