door Els Peleman | mrt 15, 2022 | Voor beginnende vertalers
Net als in elke sector zitten er ook in de vertaalsector een paar rotte appels. Maar hoe haal je die eruit? Hoe weet je of een vertaalbureau te vertrouwen is en de moeite waard is om een samenwerking mee aan te gaan? Als startende vertaler is het heel moeilijk om uit...
door Els Peleman | mrt 11, 2022 | Voor beginnende vertalers
Als ervaren zelfstandig vertaalster Frans en Duits naar het Nederlands merk ik dat het beginnende vertalers vaak aan het nodige ondernemerschap en kennis over de sector en de gebruikelijke branchespecifieke praktijken ontbreekt. Dit is volkomen begrijpelijk maar wat...
door Els Peleman | mrt 3, 2021 | Nieuws
Eind februari vond het event ELIA Together 2021 plaats. Deze keer door corona volledig online op het REMO-platform. Ik moet zeggen, ik was aangenaam verrast. Dit platform oogt heel natuurlijk en was ideaal om te netwerken met collega-vertalers. Je gaat gezellig aan...
door Els Peleman | apr 3, 2017 | Vertalersavonturen
In deze Vertalersavonturen laat ik mezelf eens van een andere kant zien. Mijn collega-vertaalster Miet Ooms vroeg me namelijk of ze mij voor haar Taalvertellers mocht interviewen en daar zei ik uiteraard geen neen op. Zodoende vindt u hier het volledige interview....
Recente Reacties