Wees alsjeblieft voorzichtig met DeepL

Wees alsjeblieft voorzichtig met DeepL

Elk jaar doe ik een test met DeepL om te kijken of ik moet vrezen voor mijn job. Technische vertalingen zouden immers de eerste teksten zijn die een machine vlekkeloos zou vertalen, aldus de ontwikkelaars van allerlei machinevertaalsoftware.  Dit jaar heb ik helaas...

Softwarevertalingen vragen een aparte aanpak

Als technisch vertaalster ben ik, zoals de naam al zegt, gespecialiseerd in technische vertalingen. Handleidingen zijn daar één luik van, maar ik vertaal daarnaast ook softwaremenu’s. En daar zijn toch wel een aantal punten waar jij als klant (of de technical...
Web Analytics