door Els Peleman | mei 6, 2019 | Vertalersavonturen
Ik had afgelopen maand een klant die wou bijbetalen als ik ook buiten de normale werkuren en in de weekends aan zijn vertaling zou werken. Op zich een heel schappelijk voorstel van hem. Hij wilde dat zijn opdracht op tijd klaar was, koste wat het kost. Ik had heel...
door Els Peleman | jun 8, 2015 | Vertaalbureaus, Vertalersavonturen
Als vertaler moet je vaak verder borduren op bestaande teksten: een productassortiment wordt vernieuwd of uitgebreid, er wordt een nieuwe brochure uitgebracht met daarin stukjes tekst uit de vorige, enz. Als de kwaliteit van de eerste versie goed is, dan is er geen...
Recente Reacties