door Els Peleman | okt 21, 2019 | Vertaalbureaus, Vertalersavonturen
Regelmatig krijg ik te horen dat onze prijzen niet marktconform zijn. Eén keer hoorde ik zelfs dat onze prijs twee keer zo duur was als de prijs van een ander vertaalbureau. En toch kiezen de meesten na een toelichting over wat ze van ons mogen verwachten voor de...
door Els Peleman | sep 10, 2019 | Vertaalbureaus, Vertalersavonturen
Sommige vertaalbureaus pakken uit met vertaalgeheugens alsof het iets speciaals is, een USP zeg maar. Maar als vertaalgeheugens één ding niet zijn, dan is het dat wel. Vertaalgeheugens zijn iets wat gewoon bij professioneel vertaalwerk hoort. Maar daarvoor moet je wel...
door Els Peleman | jul 28, 2016 | Voor beginnende vertalers
Vaak merk je dat er toch nog heel veel voordelen bestaan over het zelfstandigenbestaan: je kan vakantie nemen wanneer je wil, je verdient bakken met geld, je bepaalt helemaal zelf je agenda… Helaas is dat toch wel iets te rooskleurig, want het grootste deel van de...
Recente Reacties