door Els Peleman | dec 5, 2021 | Vertaalbureaus, Vertalersavonturen
In de zakenwereld is respect de essentiële bouwsteen voor een kwaliteitsvolle en duurzame handelsrelatie met al je zakenpartners, dus ook met je leveranciers of onderaannemers. Respect wordt in de Dikke Van Dale gedefinieerd “als het door zijn gedrag doen blijken van...
door Els Peleman | feb 27, 2020 | Vertalersavonturen, Voor beginnende vertalers
Heel vaak schrikken mensen als ze horen hoe lang het duurt vooraleer hun vertaling klaar is. Ze staan er niet bij stil dat bij vertalen heel wat meer is dan woordjes vertalen. Vertalen vergt voorbereiding Elke vertaling start – bij voorkeur zelfs al voor het...
door Els Peleman | jun 30, 2016 | Vertalersavonturen
Naar aanleiding van mijn vraag op wat jullie graag zouden lezen in mijn blogs, kreeg ik de reactie dat ik misschien eens zou kunnen schrijven over wat ik zo allemaal vertaal. In tegenstelling tot wat heel vaak wordt gedacht als je zegt dat je vertaler bent, vertaal ik...
Recente Reacties