von Els Peleman | Aug 22, 2019 | Blogs Deutsch
Kostenvoranschläge für Übersetzungen werden anhand der Wortzahl erstellt. Für Sie hat dieses Verfahren ausschließlich Vorteile. Dennoch fragen sich viele: Warum aufgrund der Wortzahl? Und dann folgt gleich der Einwand: Das ist doch recht teuer für so eine einfache...
von Els Peleman | Mai 15, 2019 | Blogs Deutsch
Seit Mai 2019 ist EP Übersetzungen Mitglied im BDÜ, dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer. Dadurch haben wir Zugang zu den unterschiedlichsten Schulungen, Konferenzen und zu Fachliteratur und können unser Knowhow weiter vertiefen. Im November d. J. sind wir...
von Els Peleman | Mrz 30, 2018 | Blogs Deutsch
Oft hört, liest, sieht oder spürt man, dass ein Text nicht von einem Muttersprachler übersetzt worden ist: Die Sätze sind holprig, die Wortwahl passt nicht zum Kontext usw. Wenn der Leser eines solchen Textes nun zu einer Handlung aufgefordert werden soll, wird dieses...
Letzte Reaktionen