door Els Peleman | mrt 29, 2022 | Algemeen, Vertalersavonturen
Elk jaar opnieuw doe ik een test met DeepL om te zien of de machinevertaling is geëvolueerd. Ik gebruik hiervoor steeds een soortgelijke, niet al te technische tekst om te kunnen vergelijken en omdat zwaar technische teksten ook voor menselijke vertalers knap lastig...
door Els Peleman | okt 29, 2019 | Algemeen
Een goed vertaalbureau is veel meer dan een doorgeefluik. Zelfs ik sta er soms nog versteld van hoeveel er soms bij komt kijken om een vertaling tot in de puntjes afgewerkt te leveren. En dat betekent dat u het ongetwijfeld al helemaal niet weet…. Elk...
door Els Peleman | sep 3, 2019 | Algemeen
Heel veel hogescholen en universiteiten die de richting Vertalen aanbieden, organiseren ook ‘vertaalateliers’ of lessen waarin de studenten echte vertalingen voorgeschoteld krijgen, maar waarom beroepen de universiteiten en hogescholen zich niet op hun interne talent?...
Recente Reacties