Blog
Abenteuer einer Übersetzerin
Sie erhalten hier einen Einblick in meine Welt:
Was fällt beim Übersetzen so alles an?
Schon als Kind hatte ich ein klares Berufsziel: „Ich will Übersetzerin werden.“ An dieser Begeisterung hat sich bis heute nichts geändert.
Mein Name ist Els Peleman und ich übersetze aus dem Deutschen und Französischen in meine Muttersprache Niederländisch. Der Sprache und allem, was damit zu tun hat, gilt meine ganze Leidenschaft.
Entstanden ist dieser Blog, weil ich festgestellt habe, dass der Übersetzerberuf oft sehr unterschätzt wird („Ich kann genug Englisch/Französisch/Deutsch. Das mache ich selbst. Es gibt ja Google Übersetzer“).
