door Els Peleman | mei 25, 2020 | Vertaalbureaus, Vertalersavonturen
Als je een vertaalopdracht naar een vertaalbureau of een vertaler stuurt, verwacht je een prijsofferte met een leverdatum. En na de bevestiging verwacht je van hen dat zij alles regelen om jou een perfecte vertaling te bezorgen. Dat ‘regelen’ klinkt...
door Els Peleman | mei 18, 2020 | Nieuws, Publicaties
door Els Peleman | apr 12, 2020 | Vertaalbureaus, Voor beginnende vertalers
Hoe weet je nu als beginnend freelancevertaler welke prijs je moet vragen voor vertaalwerk? Hoe weet je nu of de prijs die het vertaalbureau opgeeft, aanvaardbaar is? Dat wil ik hier toelichten. Voor ik begin even een kleine nuance: wat ik in dit artikel vertel, is...
door Els Peleman | apr 12, 2020 | Voor beginnende vertalers
In mijn twee vorige blogs uit deze reeks ging het om de technische en sociale vaardigheden van een zelfstandig vertaler, maar eigenlijk is deze blog – het boekhoudkundige aspect – misschien wel de belangrijkste. Een volwaardige boekhouder hoef je niet te zijn, maar...
Recente Reacties